|
 író, műfordító, újságíró, tanár
Született: 1953-ban, Moszkvában.
A Moszkvai Egyetemen végzett 1973-ban germanisztika szakon doktori minősítést szerzett. 1987-ig főleg német szépirodalmat fordított. Az 1970-es évek végétől hangfelvételeket gyűjtött a sztálinizmus áldozatainak és a GULAG táborokban fogvatartottak emlékeiről.
Munkahelyek:
1973 és 1983 között a "Sowjetliteratur" és a "Literaturnaja Gaseta" szerkesztője. 1983-tól 1990-ig szabadfoglalkozású fordítókét és publicistaként dolgozik. 1991-től a Nesawissimaja Gaseta című újság szerkesztője, 1992-től napjainkig is főmunkatársa az Orosz Állami Egyetemen bölcsészkarán az Oral History szakterületének. A Berlini Tudományos Kollégiumban 1994-1995-ig kutató munkát végez, 1998-től főmunkatársa Bécsben az Emberi Tudományok Intézetének, 1998-1999 között vendégprofesszora a Salzburgi Egyetemnek, 1999-től az "Allrussisches historisches Schülerwettbewerb" (Összorosz történelmi diákverseny) iskolai projektjek vezetője (Gesellschaft "Memorial" Ford-Stiftung, Heinrich - Böll- Stiftung, EU támogatásával ). A moszkvai Memorial "Oral history" projektjének kordinátora, a GULAG áldozataival, a keleti munkásokkal, a Mauthausenprojekttel foglakozik.
Tagság:
Tagja a "Gedenkstaette Buchenwald" kuratóriumának.
Publikációk:
Számtalan emlékezetes témaköröket feldolgozó publikáció szerzője: "Stalin-Opfer", "Totalitarismus", "GULAG", "Ostarbeiter", "Moskauer Küchengespräche", "Susanne Scholl" (Styria, 1997), "Nur ein Wunder konnte uns retten" (Campus, 2000), "Russlands Gedaechtnis"(2003, edition Koerber-Stiftung) című kötetek kiadója. Mindezek mellett rádiós és televíziós műsorok szakértője.
Díjak:
1994: Német Katolikus Újságírói Díj, 2005: Verdienstkreuz am Bande-Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland.
|
